俄羅斯將於本週重啓通往德國的天然氣管道項目“北溪2號”(Nord Stream 2)的建設，儘管美國的制裁已使該項目暫停施工一年多。
俄羅斯國有控股的俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)將於週五開始在波羅的海(Baltic Sea)丹麥管轄海域鋪設管道，儘管華盛頓方面採取了一些措施，試圖阻撓這一由歐洲五大能源公司提供資金、在政治上引發分歧的項目。
在波蘭和其他歐盟(EU)東部國家的支持下，美國聲稱該天然氣管道是一個政治項目，其目的是提高歐洲對莫斯科方面的依賴，以及繞過烏克蘭已經存在的管道。俄羅斯和德國表示該項目純粹是一個商業計劃，其目的是滿足歐洲未來更高的天然氣需求。
這條價值95億歐元的管道長期以來一直是歐洲爭論最激烈的地緣政治問題之一，也是莫斯科方面與歐盟國家關係的風向標。
但唐納德•特朗普(Donald Trump)政府制裁該項目、同時推動美國向歐洲出口天然氣的決定，引發了有關歐洲自行選擇能源供應來源的權利、以及歐洲與美國整體貿易關係的激烈爭論。
這些制裁已導致該項目在2020年中旬投入使用的原計劃泡湯，並迫使俄羅斯天然氣工業股份公司考慮到外國承包商的損失而調整政策。與此同時，華盛頓方面誓言將繼續施加必要的限制，以阻止該項目完工或投入使用。
風險諮詢機構歐亞集團(Eurasia Group)歐洲主管納茲•馬斯拉夫(Naz Masraff)説：“美國的制裁將推遲該項目的啓動，但不會阻止其完工。最終，莫斯科方面將在柏林方面的幫助下找到繞過制裁的辦法。”
德國外交部一名官員向英國《金融時報》表示：“北溪2號是一個商業項目，運營該項目的財團由私營企業組成……據我們瞭解，鋪設天然氣管道所需的施工許可已經簽發。”
馬斯拉夫表示，考慮到美國當選總統喬•拜登(Joe Biden)希望重建特朗普時期受到損害的美歐關係，拜登可能更願意妥協。
理查德•米爾恩(Richard Milne)奧斯陸、卡特里娜•曼森(Katrina Manson)華盛頓補充報道
譯者/何黎
